The work continues through encounter
Across more than two decades, Africa Yoon’s work has moved through theatre, endurance,
film, participatory media, teaching, writing, food, sound, and movement. The forms change,
but a method persists: enter experience through the body; let it become story; transform
it through another medium; offer it back as an encounter.
At CultureHub Korea / SeoulArts, BODY → MEMORY → TRANSMISSION becomes a shared studio
practice. Africa brings a structure for embodied inquiry, not a fixed answer. Students
bring the knowledge already carried in their bodies, languages, histories, and artistic
disciplines. Together they ask what survives translation, what changes through encounter,
and how movement, sound, image, text, and technology can make embodied knowledge shareable
without reducing it.
The residency culminates not in students reproducing Africa’s work, but in a collaborative
environment capable of changing her work too.
What does the body know—and what becomes possible when that knowledge is made visible,
audible, movable, and shared?
만남을 통해 계속되는 작업
20년이 넘는 시간 동안 아프리카 윤의 작업은 연극, 장거리 달리기, 영화, 참여형 미디어, 교육,
글쓰기, 음식, 소리와 움직임을 넘나들어 왔습니다. 형식은 달라져도 하나의 방법은 계속됩니다.
몸으로 경험에 들어가고, 그것을 이야기로 만들고, 다른 매체를 통해 변형한 뒤, 다시 누군가가
만날 수 있는 경험으로 건넵니다.
CultureHub Korea / 서울예술대학교에서 BODY → MEMORY → TRANSMISSION은 공동의 스튜디오
실천이 됩니다. 아프리카는 정답이 아니라 몸을 통해 탐구할 수 있는 구조를 가져옵니다.
학생들은 각자의 몸, 언어, 역사, 예술적 훈련 속에 이미 축적된 지식을 가져옵니다. 함께
우리는 번역 속에서 무엇이 남고, 만남 속에서 무엇이 변하는지, 그리고
움직임·소리·이미지·텍스트·기술이 몸에 축적된 지식을 단순화하지 않으면서 어떻게 다른 사람과
나눌 수 있는 형태로 만들 수 있는지를 탐구합니다.
이 레지던시의 결말은 학생들이 아프리카의 작업을 재현하는 것이 아닙니다. 학생들이 만든
작업이 아프리카 자신의 작업까지 변화시킬 수 있는 공동의 환경을 만드는 것입니다.
몸은 무엇을 알고 있는가? 그리고 그 지식을 보이게, 들리게, 움직이게, 함께 나눌 수 있게 할
때 무엇이 가능해지는가?